전체상품목록 바로가기

본문 바로가기


  • 부귀란(신상품)
  • 석곡
  • 자재

현재 위치
  1. 게시판
  2. 상품 Q&A

상품 Q&A

0원

상품상세보기

상품 게시판 상세
subject 경찬가에 대한것
name 문병희 (ip:211.229.60.143)
  • date 2014-03-19 21:13:53
  • recom 추천하기
  • hit 1123
point 0점

뜬금없이 이런 글을 올려서 죄송합니다

석곡의 취미인으로서 건의를 드리도록 하겠습니다

경찬가라는 품종은 인터넷상에 출처를 검색해보면 경도 단파산이라고 합니다

경도 단파산이라 하면 대표적인 품명이 경찬화라고 있습니다

그래서 일본석곡 판매사이트를 검색해보니 일부 일본판매사이트에서 경찬가라고 판매가 되고 있더라구요

물로 경찬화로 더많이 판매되는것 같습니다

경찬가(京賛歌)나 경찬화(京賛華)모두 일본어 발음 히라카나는 쿄우산가( きょうちんか) 로 같다는 것입니다

문자없이 말로만 말한다면 쿄우산가로 이것을 한자로 표기할때 경찬화 또는 경찬가로 불리는것 같습니다

문제는 경찬가보다는 경찬화라고 더많이 불리고 있다는 점이지요

그래서 경찬가보다는 경찬화로 표기 하시는것은 어떨런지요?

경찬화나 경찬가는 둘다 경도 단파산입니다

단파라는 동네가 작은 시골같은데 한동네서 같은 특성을 가진 품종이 두가지 이름으로 불리지는 않는다는 것이지요

 

그리고 일룡지무가 일류지무라고 판매가 되는 곳도 있더라구요

일룡지무나 일류지무 둘다 마찬가지로 히라카나는 같은 발음이더라구요(이치류우노마이)

 

그리고 화구십구는 花九十九나 華九十九는 요새는 한자를 같이 쓰기도 합니다

이런 경우 우리나라 발음으로는 둘다 화 이므로 다른 한자를 같이 써도 상관없지만 우리발음이 경찬가와 경찬화는 틀리므로 좀더 대중적인 품종명으로 써주는것이 좋을듯합니다

 

두서없이 글을 적어서 기분상하지 않았으면 합니다

---석곡의계절올림

file
password 삭제하려면 비밀번호를 입력하세요.
관리자게시 게시안함 스팸신고 스팸해제
목록 삭제 수정 답변
  • 김옥성 2014-03-19 22:04:28 0점
    수정 삭제 댓글
    스팸글 감사합니다.
    재희난에서 처음 들여온 상품인데 경찬가로 라벨을 보내왔더군요. 확인해 보니 경찬가 또는 경찬화 2가지로 불리운다고 합니다.

스팸신고 스팸해제

댓글 수정

비밀번호 :

수정 취소

/ byte

비밀번호 : 확인 취소

댓글 입력

댓글달기이름 :비밀번호 : 관리자답변보기

확인

/ byte

왼쪽의 문자를 공백없이 입력하세요.(대소문자구분)

회원에게만 댓글 작성 권한이 있습니다.

관련 글 보기

관련글 모음
번호 상품명 제목 작성자 작성일 조회
2642 경찬가에 대한것 HIT 문병희 2014-03-19 1123